ну вощем патчи по линку.
Click on link to get the patch. CARE:
Доступно только для пользователей
download the .zip file, extract the files where you want, go into the folder than you just extracted, copy all the files and paste them into your Left4Dead main folder ! Do the same for every patch.
Короче качаем зип архив.
Вытаскиваем.
Копируем файлы в папку л4д, заменяя старые.
Подробнее тут:
http://pou007a.wordpress.com/2009/03/28/how-to-update-left4dead/